ما هي جزر الأمراء في الحقيقة
تسع جزر تقع في بحر مرمرة، على بعد نحو ساعة إلى الجنوب الشرقي من المدينة، أربع منها مأهولة ومفتوحة للزيارة. كانت المكان الذي يرسل إليه الأباطرة البيزنطيون من أرادوا إبعادهم، ثم صارت لاحقًا حيث بنت عائلات إسطنبول الثرية بيوتها الصيفية، وهي اليوم أقرب ما تملكه المدينة إلى مكان لا يستعجل فيه شيء.
التفصيل الذي يغيّر كل شيء: السيارات الخاصة ممنوعة. تتنقلون سيرًا على الأقدام أو بالدراجة أو بالحافلة الكهربائية الصغيرة. لا حركة مرور ولا أبواق سيارات. هذه القاعدة الواحدة هي السبب في أن مكانًا يبعد ساعة عن مدينة يسكنها ستة عشر مليون نسمة يبدو كأنه من عقد آخر.
الجزر الأربع التي يمكنكم زيارتها
بويوك أدا — الجزيرة الكبيرة
الأكبر والأكثر زيارة، وهي التي تقصدها معظم الرحلات اليومية حين تقول “الجزر”. غابات صنوبر، وقصور خشبية في درجات متفاوتة من الفخامة والتهالك، وصعود إلى كنيسة آيا يورغي الصغيرة على قمة التل مع إطلالة تعود عبر الماء نحو المدينة. مزدحمة في يوليو وأغسطس، وتستحق الزيارة على أي حال.
هيبلي أدا — جزيرة السباحة
أهدأ وأكثر خضرة، وأفضل الأربع إن كنتم قد جئتم من أجل الماء. شواطئ صغيرة، وخلجان محمية من الريح، ومدرسة بحرية ومعهد ديني على قمة التل يمنحان الجزيرة طابعها الخاص. إن كان في مجموعتكم من يريد شاطئًا لا متحفًا، فهنا سيكون أسعد ما يكون.
بورغاز أدا — الجزيرة الصغيرة
أصغر من سابقتها، وهي التي تطل مباشرة على أفق إسطنبول — في مساء صافٍ تقدّم أجمل إطلالة على المدينة من بين كل الجزر. بضعة أماكن هادئة للنزول إلى الماء فيها، وقليل جدًا مما يُوضع في قائمة المشاهدة، وهذا هو المقصود تمامًا.
كينالي أدا — الجزيرة الأقرب
الأقرب إلى البر الرئيسي والأكثر تجردًا من الخضرة بين الأربع، بتربة محمرّة أعطت الجزيرة اسمها. أشجار أقل، وزحام أقل، وأقصر مدة عبور إن كان الوقت ضيقًا.
الوصول: بالعبّارة أم بيخت خاص
لنكن صريحين في هذا الأمر، لأن كلا الجوابين مشروع تمامًا.
العبّارة العامة رخيصة ومتكررة وطريقة جيدة حقًا لرؤية الجزر. تنطلق من المدينة إلى أرصفة الجزر الرئيسية وفق جدول زمني ثابت، وتستغرق ما بين ساعة وساعة ونصف بحسب نقطة الصعود، وتنزلكم في قلب البلدة التي تخدمها. إن كنتم شخصًا أو شخصين وكان السعر هو ما يحسم القرار، فاركبوها.
اليخت الخاص يشتري لكم ما لا تستطيعه العبّارة: الماء بين الجزر. العبّارات تسير من رصيف إلى رصيف فقط. أما اليخت فيرسو في خليج، وينزل سلّم السباحة، وينتظر بينما تسبحون، ثم يأخذكم إلى البر حيث تريدون أن تكونوا فعلًا لا حيث ينتهي الجدول. لا داعي للقلق بشأن آخر مركب عائد إلى المدينة، والغداء يكون على سطح اليخت.
يوم في الجزر هو تأجير ليوم كامل — تأجير اليخت الخاص يبدأ من 150 € في الساعة بحد أدنى ساعتين، والجزر تحتاج إلى اليوم كله. ومن نحو تسعة ضيوف يصبح اليخت أيضًا أرخص للفرد من شراء مقاعد في أي رحلة مشتركة. واليوم الكامل يُسعَّر بطريقة مختلفة: في حجوزات ست ساعات فأكثر يبدأ السعر من 120 € في الساعة، لأن اليخت وطاقمه يكونان لكم طوال اليوم لا لأمسية فقط. ست أو ثماني ساعات هي الشكل المعتاد ليوم سباحة، ويمكننا تشغيله أقصر أو أطول بما يناسبكم.
إن كان اليوم للماء لا للبلدات، فالخلجان موضوع قائم بذاته — انظروا دليلنا عن السباحة حول جزر الأمراء.
متى تذهبون
من يونيو إلى سبتمبر إن كنتم تريدون الماء. مايو وأكتوبر إن أردتم الجزر لأنفسكم ولا يزعجكم البقاء جافين. عطلات نهاية الأسبوع في ذروة الصيف هي أكثر أوقات الجزر ازدحامًا على الإطلاق، وأيام منتصف الأسبوع تجربة مختلفة بوضوح مقابل المال نفسه.
المبيت في الجزر
الجزر هي أيضًا اليوم الثاني الطبيعي في إقامة لعدة ليالٍ على متن اليخت، حيث يكون اليخت فندقكم ووسيلة نقلكم معًا: يوم كامل على البوسفور، ويوم راسين قبالة الجزر، ويوم في المدينة القديمة، من دون تسجيل دخول إلى فندق بينها. يبدأ ذلك من 1400 € لليلة لليخت كاملًا، شاملًا الإفطار والرسو.
ما الذي يستحق المشاهدة على البر فعلًا
بويوك أدا
آيا يورغي تقع على أعلى تل في الجزيرة. الصعود شديد الانحدار ومن دون ظل، نحو ثلاثين إلى أربعين دقيقة سيرًا من المركز، والكنيسة الصغيرة في القمة ليست هي المقصد بقدر الإطلالة على الأرخبيل كله. يربط الناس شرائط وخيوطًا مفكوكة على طول الدرب في الصعود؛ وهي عادة حية لا عرض للزوار.
ميتم برينكيبو الأرثوذكسي اليوناني هو المبنى الخشبي الضخم المهجور الذي يُرى من الماء على الجانب الشمالي — أكبر مبنى خشبي في أوروبا، فارغ منذ عام 1964 ويخسر ببطء معركته مع الطقس. لا يمكنكم الدخول إلى داخله، وهو أكثر إبهارًا من البحر منه من الطريق.
بيت تروتسكي، قصر يانّاروس، هو المكان الذي قضى فيه سنواته الأولى في المنفى بعد عام 1929 وكتب فيه قسمًا كبيرًا من تاريخ الثورة الروسية. إنه اليوم خرابة خلف سياج، ولا يستحق الانعطاف إليه إلا إن كان الاسم يعني لكم شيئًا.
على امتداد الشوارع الرئيسية، القصور الخشبية هي المتحف الحقيقي — بيوت صيفية من أواخر العهد العثماني وبدايات الجمهورية بكل الحالات من الناصعة إلى المنهارة، وهي معًا تخبركم عن الجزيرة أكثر مما يخبركم أي معلم بمفرده.
هيبلي أدا
معهد خالكي اللاهوتي يتوّج أعلى تل في الجزيرة. درّب رجال الدين الأرثوذكس من عام 1844 حتى أُغلق عام 1971 وبقي مغلقًا منذ ذلك الحين؛ المبنى والحدائق ما زالا يُصانان، والمشي صعودًا بين أشجار الصنوبر هو سبب الذهاب حتى لو لم يكن لكم أي اهتمام بالسياسة. أما الثانوية البحرية فتشغل الواجهة البحرية قرب الرصيف وتمنح الجزيرة طابعها الثاني.
بورغاز أدا
متحف سعيد فائق أباسيانيك هو البيت الذي كان الكاتب يقضي فيه صيفه، وقد حُفظ كما تركه تقريبًا. المتحف صغير، وتستغرق زيارته عشرين دقيقة، وهو أكثر ما يحمل من أجواء على أي من الجزر الأربع إن كان لكم أي اهتمام بالأدب التركي.
كينالي أدا
في الجزيرة جالية أرمنية عريقة وكنيسة سورب كريكور لوسافوريتش في مركزها. أما المسجد فيستحق نظرة لسبب مختلف — فهو قطعة من العمارة الحديثة لا مبنى تاريخيًا، ولا يشبه في شيء ما يتوقعه الناس في إحدى جزر الأمراء.
المشي والتنزه
لا سيارات، والطرق هادئة، والجزر صغيرة بما يكفي للمشي فيها كما ينبغي. هناك ثلاثة مسارات تستحق الجهد:
بويوك أدا، التلّان. الجزيرة مشكّلة حول مرتفعين. حلقة تشمل الصعود إلى آيا يورغي ثم النزول والعبور نحو ديل بورنو تستغرق نحو ثلاث ساعات بخطى عادية، معظمها تحت الصنوبر. خذوا ماء معكم؛ فالظل قليل جدًا في الصعود نفسه.
هيبلي أدا، حلقة الجزيرة. طريق واحد يدور حول الجزيرة كلها، نحو ثمانية كيلومترات، يكاد يكون كله عبر غابة الصنوبر والبحر يظهر عن يمينكم طوال الطريق. مستوٍ بما يكفي لأي أحد، وهو أفضل الثلاثة للمشي لا للتسلق. يستغرق ساعتين إلى ساعتين ونصف.
بورغاز أدا، الدورة الكاملة. أقصر المسارات، نحو ساعتين، وينتهي طبيعيًا عند كالبازانكايا على الجانب الغربي، وهو المكان الذي تريدون أن تكونوا فيه في أواخر بعد الظهر على أي حال.
الدراجات متاحة للإيجار في بويوك أدا وهيبلي أدا، وهي الطريقة المعقولة لقطع الطرق الدائرية إن لم يكن المشي هو الهدف. أحذية مسطحة في الحالتين — فطرق الجزر مرصوفة بالحصى في مواضع.
الأكل والشرب
النمط الذي يمكن الاعتماد عليه في الجزر الأربع واحد: مطاعم سمك متجمعة حول رصيف العبّارة، المقبلات أولًا، ثم ما وصل من صيد ذلك الصباح، وفاتورة أعلى بوضوح من نظيرتها في البر الرئيسي لأن كل شيء وصل بالمركب. هذه هي المعادلة، وهي تستحق ذلك في العادة.
بعيدًا عن الأرصفة تقل الخيارات بسرعة. بويوك أدا فيها أوسع اختيار وأعلى أسعار سياحية. هيبلي أدا وبورغاز أدا فيهما بضعة أماكن لكل منهما، وتغلق أبكر مما تتوقعون خارج ذروة الصيف. كينالي أدا هي الأفقر بين الأربع.
هناك أمران يستحقان أن تعرفوهما. كالبازانكايا في بورغاز أدا هي الوجبة الوحيدة التي يتذكرها معظم الناس، بسبب موقعها لا بسبب ما يصل إلى الطبق — احجزوها لوقت الغروب لا للغداء. والمثلجات في بويوك أدا مؤسسة محلية أصيلة لا ضريبة سياحية؛ فالمحال حول برج الساعة تصنعها منذ أجيال.
إن كنتم معنا طوال اليوم، فالبديل هو الأكل على متن اليخت أثناء الرسو: مائدة مقبلات أو غداء كامل، يُرتَّب قبل الإبحار ويُسعَّر قبل التأكيد. معظم المجموعات تجمع بين الاثنين — غداء على اليخت في خليج، وعشاء على البر حيث ينزلهم اليخت.
الأسئلة الشائعة
كم يستغرق الوصول إلى جزر الأمراء؟
ما بين ساعة وساعة ونصف تقريبًا بالعبّارة العامة، بحسب الجزيرة والرصيف الذي تنطلقون منه. وبيخت خاص من كاراكوي يكون العبور مماثلًا، لكن الساعة تهم أقل لأنكم غير مقيدين برحلة عودة.
هل يمكن زيارة أكثر من جزيرة في يوم واحد؟
بالعبّارة ممكن لكنه ضيق، وستقضون جزءًا كبيرًا من اليوم في انتظار رحلات الربط. أما باليخت فالأمر بسيط ومباشر — العبور بين الجزر قصير، فيمكن ليوم واحد أن يشمل بسهولة توقفًا للسباحة قبالة جزيرة ومشيًا على البر في أخرى.
هل حقًا لا توجد سيارات؟
لا سيارات خاصة. التنقل سيرًا على الأقدام أو بالدراجة أو بالحافلة الكهربائية الصغيرة، ومركبات الخدمة والطوارئ هي الاستثناء. وهذا هو السبب في أن الجزر تمنح الشعور الذي تمنحه.
أي جزيرة نختار إن لم يكن لدينا سوى يوم واحد؟
بويوك أدا إن كانت زيارتكم الأولى وأردتم النسخة الكلاسيكية — القصور وغابات الصنوبر والصعود إلى آيا يورغي. هيبلي أدا إن أردتم الهدوء والخضرة. بورغاز أدا إن أردتم أصغرها وأجمل إطلالة تعود نحو المدينة. وعلى اليخت لا تحتاجون فعلًا إلى الاختيار، لأن العبور بين الجزر يستغرق دقائق لا انتظار وصلة عبّارة.
هل يستحق يوم باليخت في الجزر مقارنة بالعبّارة؟
يعتمد ذلك كليًا على ما تريدونه أنتم. لنظرة أولى على الجزر بميزانية محدودة، العبّارة هي الجواب الصحيح وسنقول ذلك. أما للسباحة في الخلجان، أو لمجموعة من تسعة أشخاص فأكثر، أو ليوم بلا جدول زمني، فاليخت رحلة مختلفة لا نسخة أغلى من الرحلة نفسها.
ماذا نلبس ليوم في الجزر؟
أحذية مسطحة قبل كل شيء — فطرق الجزر مرصوفة بالحصى في مواضع وبويوك أدا تل. وبعد ذلك، طبقة ملابس إضافية عما تقترحه النشرة الجوية، لأن العبور أكثر رياحًا من الشوارع، ووقاية من الشمس إن كنتم ستمشون في منتصف النهار.